Prawie każdy Gruzin posługuje się językiem rosyjskim. Trzeba jednak zaznaczyć, że Gruzini mówią przede wszystkim po gruzińsku, który jest również językiem urzędowym.
W jakim języku dogadam się z Gruzinami?
Prawie każdy Gruzin posługuje się płynnie językiem rosyjskim. Trzeba jednak zaznaczyć, że Gruzini mówią przede wszystkim po gruzińsku, który jest również językiem urzędowym. Ich język z własnym alfabetem to duma narodu, co odzwierciedla się w jednym ze sporów gruzińsko-ormiańskim o to, który alfabet powstał pierwszy. Otóż obydwa datuje się na około IV wiek p.n.e. łącząc to postaciami króla Parnawazego I (ze strony Gruzji), bądź mnichem Mespropopem Masztocowem (ze strony Armenii) – rzekomo twórcy obydwóch. Najważniejsze dzieło literatury gruzińskiej epos Rycerz w tygrysiej skórze autorstwa Szoty Rustawelego z XII wieku.
Jak w każdym kraju, warto znać kilka rodzimych zwrotów dla podkreślenia sympatii, której ciepły gruziński naród nie pozostanie dłużny.
Oto kilka z nich:
- witam – gamardżoba
- do zobaczenia – droebit
- do widzenia – nakhvamdis
- aba he! – cześć (na pożegnanie)
- na zdrowie – gaumardżos (przy toastach)
- jak się masz – rogora char?
- dobrze – kargad
- proszę – tu sheidzleba
- dziękuję – madlobt
- tak – diakh
- nie – ara
- przepraszam – bodishi
- nie rozumiem – ver gavige
- ile kosztuje…? – ra ghirs…?
- pieniądze – puli
- woda – tsq’ali.
- piwo – ludi
- wódka – araq’i
- wino (czerwone/białe) – ghvino (shavi/tetri)
- chleb – p’uri.
- ser – chaczo
Autorki tekstu: Katarzyna Cieślak i Patrycja Bruska
