gruzja-kultura

Język gruziński – podstawowe zwroty

13.09.2019

Krzysztof Nodar Ciemnołoński

Kto potrafi powiedzieć chociażby „dzień dobry” w języku gruzińskim, kartuli ena, jest w posiadaniu wiedzy nieomal tajemnej dla reszty świata – magicznej różdżki, która otwiera drzwi i serca oraz wywołuje na twarzach Gruzinów jeszcze szerszy uśmiech.

Z Gruzinami można swobodnie dogadać się po rosyjsku, a w większych miastach również po angielsku. Warto jednak poznać podstawowe zwroty po gruzińsku – to niesamowita przygoda, a przy okazji powód do dumy.

Język gruziński należy do rodziny języków południowokaukaskich (kartwelskich). Jest niepodobny do żadnego języka słowiańskiego, romańskiego czy germańskiego, dlatego jego przyswojenie stanowi dla obcokrajowców nie lada wyzwanie. Gruzini mają też własny alfabet, niestosowany nigdzie indziej na świecie. Ich sekretnej mowy, którą posługuje się zaledwie 5 mln ludzi, można na szczęście nauczyć się względnie łatwo. Już kilka słówek pozwoli zapunktować u Gruzinów i porozumieć się z nimi w najprostszych, codziennych sytuacjach.

Podstawowe zwroty po gruzińsku

POLSKI

GRUZIŃSKI (zapis fonetyczny)

Powitania i pożegnania

Dzień dobry (nieformalne)/Cześć

Gamardżoba

Dzień dobry (formalne, rano)

Gamardżobat/Dila mszwidobisa

Dobry wieczór

Sagamo mszwidobisa

Cześć/Do zobaczenia (nieformalne)

Nachwamdis

Do widzenia

Kargad brdzandebodet

Dobranoc

Game mszwidobisa

Jak się masz? (nieformalne)

Rogor har?

Zwroty grzecznościowe i podstawowe

Dziękuję (formalne/nieformalne)

Madlobt, madloba

Bardzo dziękuję

Didi madloba

Proszę (jako odpowiedź np. na „dziękuję”)

Arapris

Przepraszam

Bodiszi

Przepraszam, przykro mi

Mapatie

Przepraszam (gdy chcemy przejść)

Ukacrawad

Tak (formalne/neutralne/nieformalne)

Diah/Ki/Ho

Nie

Ara

Dobrze/OK/W porządku

Kargad

Źle

Cudad

Może

Szesadzloa

Czy można…? (prosząc o coś)

Tu szeidzleba…?

Nie chcę

Ar minda

Nic nie szkodzi, nic się nie stało

Arauszaws

Nie ma za co

Arapris

Przedstawianie się i rozmowa

Nazywam się…

Me mkvia…

Mam na imię…

Me war…

Jak się nazywasz?

Ra gkwia

Nie rozumiem

Ar mesmis/Wer gawige

Nie mówię po gruzińsku

Ar mesmis kartulad

Czy mówi pan/pani po angielsku?

Inglisuri icit?

Proszę powtórzyć

Gaimeoret

Proszę mi to napisać

Damitseret

Liczebniki

1

Erti

2

Ori

3

Sami

4

Otchi

5

Chuti

10

Ati

100

Asi

Inne przydatne zwroty

Smacznego!

Gmertma gaamot

Na zdrowie! (toast)

Gagimardżos

Ile to kosztuje?

Ra passzia/ra ghirs?

Pieniądze

Puli

Karta kredytowa

Sakredito barati

Uwaga!

Churadgheba

Na pomoc!

Miszwelet/ Damechmaret

Jak mogę się podłączyć do Internetu?

Rogor szeidzleba internetis czartwa?

Przepraszam, gdzie jest toaleta?

Ukatsrawad, sad aris tualeti?

Przepraszam, czy może nam pan/pani zrobić zdjęcie?

Ukatsrawad, tu szeidzleba gadagwigho surati?

Gruziński alfabet

Gruzinski-alfabet

Dodaj komentarz

avatar
  Subscribe  
Powiadom o

Wszelkie prawa zastrzeżone © All rights reserved © Все права сохранены © Alle Rechte vorbehalten © 2019 Tamada Tour

Realizacja: Developed by: Реализация: Realisierung: Codenest

Strona wykorzystuje pliki cookies w celu prawidłowego jej działania oraz korzystania z narzędzi analitycznych, reklamowych i społecznościowych. Szczegóły znajdują się w polityce prywatności. Możesz zarządzać ustawieniami plików cookies, klikając w przycisk "Ustawienia". Ustawienia Rozumiem i akceptuję